Health Information

Vision and Hearing Screening

 

The State of California mandates vision and hearing screening for students in public school.  The screening for your middle school will be conducted on JANUARY 27, 2013 by our district nurses.  The exam consists of visual inspection of the eye, along with a test for acuity.  Hearing testing consists of your child wearing headphones, where tones are presented, and your child will raise his/her hand.  

Parents will be notified by mail if their child’s vision or hearing screen shows a need for further medical evaluation.  If you have any questions, call the Health Services Department at 714-986-7170 and speak with a district nurse.

Should you decide that you DO NOT wish to have your child participate in the above screening; a written note by a parent/guardian will be required to be on file.  Please give the note to the school’s health clerk, Yvonne Rangel.

----------

El estado de California ordena que se realice una evaluación de visión y oído para los estudiantes de escuelas públicas.  La evaluación para su estudiante de secundaria se realizará en  27 de Enero 2013 por enfermeras.  La evaluación consiste  en inspección visual de los ojos, junto con una prueba de agudeza visual. La evaluación del oído consiste en que su hijo(a) se ponga unos audífonos donde escuchará algunos tonos/sonidos y su hijo(a) levantará la mano al escucharlos.

Los padres de familia serán notificados por correo si la evaluación de su hijo(a) muestra que hay necesidad de más evaluaciones médicas.  Si usted tiene preguntas, por favor, llame al Departamento de Servicios de Salud al teléfono 714-986-7170 y pida hablar con una enfermera del distrito.

Usted deberá decidir si usted NO QUIERE que su hijo(a) participe en la evaluación antes mencionada; se requiere una nota escrita por parte del padre o guardián la cual será archivada en el expediente del alumno(a).  Por favor, proporcione la carta a la oficinista de salud de la escuela.